Ah, okay we use cups and teaspoons too, but also grams and liters. I'm not perfect at doing the conversions to what Americans use, but I've gotten better since being here so long. It's really all about trial and error, and a lot of practice!
[Honestly, her first time at making her mama's delicious soufflé pancakes was a total disaster. They were soggy, undercooked, and not at all fluffy and wonderful like her mother's. Soufflé pancakes are indeed hard to get right, but with how her mama seemed to makes them so easily, Ochako thought it'd be such the same. Sadly, it took her close to six tries to get them even halfway decent, and many more attempts over the length of her life to really perfect the recipe. It's the same with other home meals her mama taught her, too.]
Ooh, I'd love to try food from your home, Lillie-chan!! And I can make you some of mine, too!! I bet you never had a real bowl of ramen before!! It's not the traditional way, but I can make a tasty and quick bowl of tantanmen that'll make your mouth water! And cooking together with my mama and papa is exactly how I learned. All the recipes I know how to make really super duper well are the ones my mama taught me when I was little!!
[Maybe one day, when she has children of her own, Ochako can even teach them as well. It'd be a nice sort of tradition to pass down...a passing of family recipes from one generation to the next. It sounds a little sweet, doesn't it? Hee. ♥]
no subject
[Honestly, her first time at making her mama's delicious soufflé pancakes was a total disaster. They were soggy, undercooked, and not at all fluffy and wonderful like her mother's. Soufflé pancakes are indeed hard to get right, but with how her mama seemed to makes them so easily, Ochako thought it'd be such the same. Sadly, it took her close to six tries to get them even halfway decent, and many more attempts over the length of her life to really perfect the recipe. It's the same with other home meals her mama taught her, too.]
Ooh, I'd love to try food from your home, Lillie-chan!! And I can make you some of mine, too!! I bet you never had a real bowl of ramen before!! It's not the traditional way, but I can make a tasty and quick bowl of tantanmen that'll make your mouth water! And cooking together with my mama and papa is exactly how I learned. All the recipes I know how to make really super duper well are the ones my mama taught me when I was little!!
[Maybe one day, when she has children of her own, Ochako can even teach them as well. It'd be a nice sort of tradition to pass down...a passing of family recipes from one generation to the next. It sounds a little sweet, doesn't it? Hee. ♥]