[Why do people pull this sort of thing? Her friends sometimes do, too, and it's really kind of...irksome sometimes. Not because she doesn't appreciate it - she really does!! - but Ochako can indeed pay for things herself!! Especially now, where she's not as totally dirt poor as she used to be. She actually has savings, a stable and decent way to make money, and doesn't have to forward her wages to help her parents get out of debt!]
Let me pay you back. [Because she can, darn it! For once, Ochako actually can do that!! And she wants to!]
no subject
[Why do people pull this sort of thing? Her friends sometimes do, too, and it's really kind of...irksome sometimes. Not because she doesn't appreciate it - she really does!! - but Ochako can indeed pay for things herself!! Especially now, where she's not as totally dirt poor as she used to be. She actually has savings, a stable and decent way to make money, and doesn't have to forward her wages to help her parents get out of debt!]
Let me pay you back. [Because she can, darn it! For once, Ochako actually can do that!! And she wants to!]